Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 2009

Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Algérie masculine de handball lors du Championnat du monde 2009 organisé au Croatie du 16 janvier au . Il s'agit de la 11e participation de l'Algérie aux championnats du monde.

Équipe d'Algérie M au Championnat du monde 2009
Drapeau de l'Algérie

Fédération Fédération algérienne de handball

Organisateur(s) Drapeau de la Croatie Croatie
Participation(s) 11e
Sélectionneur Kamel Akkeb
Capitaine Hichem Boudrali

Résultat 19e place
Meilleur(s) buteur(s) Abderrahim Berriah, 37 buts[1]
Équipe d'Algérie

Qualification modifier

L'Algérie s'est qualifiée grâce à sa 3e place au Championnat d'Afrique 2008.

Matchs de préparation modifier

No  Date Lieu Adversaire Score Compétition Événement Buteurs pour l'Algerie
1   Bercy Arena, Paris   France P 18 - 34 Match amical Tournoi de Paris-Bercy
2   Bercy Arena, Paris   Égypte P 25 - 28 Match amical Tournoi de Paris-Bercy

Effectif pour la compétition modifier

Effectif de l'Équipe d'Algérie au Championnat du monde 2009 en Croatie du 16 janvier au 1er février 2009[2]
Joueurs Encadrement technique
No  P. Nom Date de naissance Taille Poids Club Depuis
1 GB Lamine Rabir (22 ans) 1,82 m 75 kg   USM El Harrach ????
16 GB Samir Kerbouche (30 ans) 1,85 m 80 kg   CRB Baraki ????
Ailiers
11 ALD Messaoud Layadi (26 ans) 1,90 m 89 kg   GS pétroliers ????
13 ALG Riad Chehbour (23 ans) 1,85 m 78 kg   GS pétroliers 2005
15 ALD Rabah Soudani (23 ans) 1,85 m 85 kg   Toulouse Handball 2008
Arrières
3 ARG Omar Chehbour (24 ans) 1,88 m 85 kg   GS pétroliers 2004
6 ARG Messaoud Berkous (19 ans) 1,90 m 90 kg   GS pétroliers 2007
8 ARG Tahar Labane (31 ans) 1,90 m 95 kg   Pays d'Aix handball 1998
9 ARG Yacinn Bouakaz (28 ans) 1,91 m 88 kg   Tremblay 2005
10 ARD Sassi Boultif (26 ans) 1,82 m 80 kg   Istres OPH ????
14 ARG Hamza Zouaoui (21 ans) 1,93 m 88 kg   GS pétroliers 2009
17 ARD Abderrahim Berriah (20 ans) 1,85 m 80 kg   CRB Baraki ????
18 ? Hamza Toum (27 ans) 1,85 m 85 kg   GS pétroliers ????
Demi-centre
20 DC Sid Ali Yahia (27 ans) 1,87 m 95 kg   Châteauneuf Handball ????
Pivots
7 P Hichem Boudrali   (31 ans) 1,90 m 90 kg   GS pétroliers 1997
5 P Aziz Benkahla (31 ans) 1,80 m 75 kg   Villefranche ????
Entraîneur(s)
Entraîneur(s) adjoint(s)
  •   Mustapha Hardjani
Kinésithérapeute
  •   Belkacem Mahiout
Médecin(s)
  •   Rabie Aoudia
Manager général
  •   Allaoua Daksi
Directeur technique national
  •   Filali Kordeloued

Légende
———

Dernière mise à jour : 16 janvier 2009  

Résultats modifier

Phase de groupe modifier

Groupe C (Varaždin)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff Dép
1   Allemagne 9 5 4 1 0 147 116 31
2   Macédoine du Nord 6 5 3 0 2 145 136 9
3   Pologne 6 5 3 0 2 146 131 15
4   Russie 5 5 2 1 2 143 145 -2
5   Tunisie 4 5 2 0 3 132 153 -21
6   Algérie 0 5 0 0 5 125 157 -21
15h30   Pologne 39 22   Algérie
15h30   Algérie 19 32   Macédoine du Nord
17h30   Allemagne 32 20   Algérie
15h30   Algérie 28 29   Russie
19h30   Tunisie 36 25   Algérie



15:30 CET
Pologne   39 – 22   Algérie Varaždin Arena, Varaždin
3 500 spectateurs
Arbitrage :   Opava, Valek
Jurasik, Tłuczyński 6 (17–8) Chehbour 6

 ×3  ×3

Rapport

 ×3  ×7


  Pologne
G 1 Sławomir Szmal 8/19
G 21 Adam Malcher 6/17
DC 2 Bartłomiej Jaszka 1/1
ARD 3 Krzysztof Lijewski 4/4  
ALD 4 Patryk Kuchczyński 3/3  
ARG 8 Karol Bielecki 2/4
10 Daniel Żółtak 2/2    
DC 11 Damian Wleklak 2/2
ARD/L 13 Mariusz Jurasik 4/5  
ARG 14 Michał Jurecki 6/9  
ALG 15 Tomasz Tłuczyński 5/8
ARG 19 Mariusz Jurkiewicz 6/7
ARD 22 Marcin Lijewski 1/2
ALG 27 Rafał Gliński 3/5
Entraîneur :   Bogdan Wenta
Feuille de match
  Pologne Statistiques   Algérie
39/52 Buts marqués 22/50
75 % % réussite 44 %
2/2 Jets de 7m 2/2
6 min Suspensions 14 min
3 Cartons jaunes 3
0 Cartons rouges 0
14/36 Arrêts 8/47
39 % % d'arrêts 17 %
Légende
  Algérie
G 1 Lamine Rabir 6/29
G 16 Samir Kerbouche 2/18
ARG 3 Omar Chehbour 6/13    
P 5 Aziz Benkahla 1/1
P 7 Hichem Boudrali /  
ARG 8 Tahar Labane 1/3
ARG 9 Yacinn Bouakaz 3/4
ARD 10 Sassi Boultif 2/5  
ALG 13 Riad Chehbour /
ARG 14 Hamza Zouaoui 2/7
ALD 15 Rabah Soudani 1/3
ARD 17 Abderrahim Berriah 4/10   
18 Hamza Toum /  
DC 20 Sid Ali Yahia 2/4
Entraîneur : Kamel Akkeb



15:30 CET
Algérie   19 – 32   Macédoine du Nord Varaždin Arena, Varaždin
2 000 spectateurs
Arbitrage :   Gjeding, Hansen
Chehbour 6 (8–16) K. Lazarov 9

 ×3  ×4

Rapport

 ×3  ×4


  Algérie
G 1 Lamine Rabir 6/31
G 16 Samir Kerbouche 3/10  
ARG 3 Omar Chehbour 6/10   
P 5 Aziz Benkahla 4/5
P 7 Hichem Boudrali 1/1  
ARG 8 Tahar Labane 1/1  
ARG 9 Yacinn Bouakaz 2/8
ARD 10 Sassi Boultif 0/4
ALG 13 Riad Chehbour 2/2
ARG 14 Hamza Zouaoui 1/3
ALD 15 Rabah Soudani 1/2
ARD 17 Abderrahim Berriah 0/6  
18 Hamza Toum 0/1
DC 20 Sid Ali Yahia 1/4  
Entraîneur : Kamel Akkeb
Feuille de match
  Algérie Statistiques   Macédoine du Nord
19/47 Buts marqués 32/53
40 % % réussite 60 %
0/0 Jets de 7m 3/3
8 min Suspensions 8 min
3 Cartons jaunes 3
0 Cartons rouges 0
9/41 Arrêts 19/38
22 % % d'arrêts 50 %
Légende
  Macédoine
G 16 Borko Ristovski /
G 20 Petar Angelov 19/38 1/1
DC 2 Mitko Stoilov /
ALG 6 Stevče Aluševski 5/7  
ARD 7 Kiril Lazarov 9/14
ARD 8 Vlatko Mitkov 1/4   
ALD 11 Vladimir Temelkov 4/5
DC 13 Filip Mirkulovski 2/3  
ARG 14 Velko Markoski 0/3  
DC 18 Naumce Mojsovski 3/5
P 19 Vancho Dimovski /
ARG 23 Filip Lazarov 3/6
ALG 27 Goce Makalovski 2/2
DC 29 Goran Gjorgonovski 2/3    
Entraîneur : Andon Boshkovski



17:30 CET
Allemagne   32 – 20   Algérie Varaždin Arena, Varaždin
1 500 spectateurs
Arbitrage :   Krstić, Ljubić
Jansen 6 (16–10) Berriah 8

 ×4  ×6

Rapport

 ×4  ×4


  Allemagne
G 1 Johannes Bitter 15/35
G 16 Carsten Lichtlein /
ARG 2 Pascal Hens 2/3
P 4 Oliver Roggisch 1/1  
ALG 5 Dominik Klein 3/4  
ARD 6 Michael Müller 2/4
ARC 7 Martin Strobel 1/3
P 8 Sebastian Preiß 1/2  
P 9 Jens Tiedtke 4/5  
ARD 11 Holger Glandorf 5/9    
ALG 15 Torsten Jansen 6/7  
DC 18 Michael Kraus 2/4  
ARG 21 Lars Kaufmann 2/5
ALD 22 Stefan Schröder 3/3  
Entraîneur : Heiner Brand  
Feuille de match
  Allemagne Statistiques   Algérie
32/50 Buts marqués 20/48
64 % % réussite 42 %
4/4 Jets de 7m 1/3
12 min Suspensions 8 min
4 Cartons jaunes 4
0 Cartons rouges 0
15/35 Arrêts 7/39
43 % % d'arrêts 18 %
Légende
  Algérie
G 1 Lamine Rabir 2/15
G 16 Samir Kerbouche 5/24
ARG 3 Omar Chehbour 2/8
P 5 Aziz Benkahla /
P 7 Hichem Boudrali 1/3  
ARG 8 Tahar Labane /
ARG 9 Yacinn Bouakaz 0/1
ARD 10 Sassi Boultif 3/6    
ALD 11 Messaoud Layadi 2/6
ALG 13 Riad Chehbour 3/7    
ALD 15 Rabah Soudani /
ARD 17 Abderrahim Berriah 8/14
18 Hamza Toum 1/2  
DC 20 Sid Ali Yahia 0/1
Entraîneur : Kamel Akkeb    



15:30 CET
Algérie   28 – 29   Russie Varaždin Arena, Varaždin
2 000 spectateurs
Arbitrage :   Cacador, Nicolau
Boudrali 6 (14–17) Filippov 9

 ×3  ×3

Rapport

 ×3  ×3


  Algérie
G 1 Lamine Rabir 0/2
G 16 Samir Kerbouche 10/37
P 5 Aziz Benkahla 2/3    
ARG 6 Messaoud Berkous /
P 7 Hichem Boudrali 6/7  
ARG 8 Tahar Labane 1/4
ARG 9 Yacinn Bouakaz 3/4
ARD 10 Sassi Boultif 5/11  
ALD 11 Messaoud Layadi 1/2  
ALG 13 Riad Chehbour 3/6
ARG 14 Hamza Zouaoui 4/5
ARD 17 Abderrahim Berriah 3/9
DC 20 Sid Ali Yahia /  
Entraîneur : Kamel Akkeb
Feuille de match
  Algérie Statistiques   Russie
28/51 Buts marqués 29/49
55 % % réussite 59 %
2/3 Jets de 7m 3/4
6 min Suspensions 6 min
3 Cartons jaunes 3
0 Cartons rouges 0
10/39 Arrêts 18/46
26 % % d'arrêts 39 %
Légende
  Russie
G 1 Oleg Grams 10/28
G 16 Alexeï Kostigov 8/18
DC 2 Vassili Filippov 9/13  
ARG 6 Mikhail Revin /
ALD 7 Dmitry Kovalev 3/5
P 10 Alexandre Tchernoïvanov 2/2   
ARG 11 Pavel Atman /
ARG 15 Alexeï Rastvortsev 7/11  
ARG 17 Alexeï Kamanine 0/2
ALD 18 Roman Ivanov /
ARG 19 Samuel Aslanian 3/6    
P 20 Mikhaïl Tchipourine 1/3
ALG 31 Timour Dibirov 4/7
DC 77 Vitaly Ivanov /
Entraîneur : Nikolaï Chigarev



19:30 CET
Tunisie   36 – 25   Algérie Varaždin Arena, Varaždin
300 spectateurs
Arbitrage :   Opava, Valek
Touati 12 (18–11) Bouakaz 5

 ×3  ×3

Rapport

 ×2  ×9  ×1


  Tunisie
G 12 Marouène Maggaiez 20/40
G 16 Slim Zehani 5/10
ARG 3 Selim Hedoui 1/2  
P 6 Issam Tej 4/6  
ALD 7 Jaleleddine Touati 12/16
ARD 9 Aymen Hammed 0/2  
ARG/DC 11 Anis Mahmoudi 2/2
15 Marouane Hadj Ahmed 2/3  
ARC 17 Oualid Ben Amor 1/1  
ARD 18 Wissem Bousnina 2/3
P 19 Mahmoud Gharbi /
DC 20 Heykel Megannem 6/12
ALG 21 Anouar Ayed 4/6  
31 Maher Kraiem 2/2
Entraîneur :   Zoran Živković
Feuille de match
  Tunisie Statistiques   Algérie
36/55 Buts marqués 25/60
65 % % réussite 42 %
1/2 Jets de 7m 2/2
6 min Suspensions 18 min
3 Cartons jaunes 2
0 Cartons rouges 1
25/50 Arrêts 9/45
50 % % d'arrêts 20 %
Légende
  Algérie
G 1 Lamine Rabir 5/23
G 16 Samir Kerbouche 4/22
ARG 3 Omar Chehbour 4/10  
P 5 Aziz Benkahla /  
ARG 6 Messaoud Berkous /
P 7 Hichem Boudrali 2/3  
ARG 8 Tahar Labane 4/6  
ARG 9 Yacinn Bouakaz 5/8  
ARD 10 Sassi Boultif 1/4
ALG 13 Riad Chehbour 2/5
ARG 14 Hamza Zouaoui 0/3  
ALD 15 Rabah Soudani /
ARD 17 Abderrahim Berriah 3/10
18 Hamza Toum /  
DC 20 Sid Ali Yahia 4/11        
Entraîneur : Kamel Akkeb

Coupe du Président modifier

  Équipe Pts J G N P Bp Bc Diff
1   Égypte 8 5 4 0 1 135 125 10
2   Russie 8 5 4 0 1 151 127 24
3   Tunisie 6 5 3 0 2 159 146 13
4   Algérie 6 5 3 0 2 140 142 -2
5   Brésil 2 5 1 0 4 131 137 -6
6   Arabie saoudite 0 5 0 0 5 105 144 -39

18:00 CET
Algérie   28 – 22   Égypte Centre sportif Žatika, Poreč
300 spectateurs
Arbitrage :   Stanojević, Višekruna
Berriah 7 (12–7) Hussein 6

 ×3  ×3

Rapport

 ×2  ×2


  Algérie
G 1 Lamine Rabir 15/37
G 16 Samir Kerbouche /
ARG 3 Omar Chehbour 2/4
P 5 Aziz Benkahla 3/3    
ARG 6 Messaoud Berkous 3/3
P 7 Hichem Boudrali 1/3  
ARG 8 Tahar Labane 3/6  
ARG 9 Yacinn Bouakaz 2/4
ARD 10 Sassi Boultif 0/2  
ALD 11 Messaoud Layadi 0/0
ALG 13 Riad Chehbour 5/10
ARG 15 Hamza Zouaoui 2/6
ARD 17 Abderrahim Berriah 7/9
18 Hamza Toum 0/0  
Entraîneur : Kamel Akkeb
Feuille de match
  Algérie Statistiques   Égypte
28/50 Buts marqués 22/47
56 % % réussite 47 %
0/0 Jets de 7m 1/4
6 min Suspensions 4 min
3 Cartons jaunes 2
0 Cartons rouges 0
15/37 Arrêts 14/42
41 % % d'arrêts 33 %
Légende
  Égypte
G 12 Mohamed Bakir El-Nakib 0/1
G 16 Walid Abdel Maksoud 14/41
5 Moustafa Hussein 3/3
6 Ahmed El Ahmar 3/8
7 Mohamed Mamdouh 2/2  
9 Amr El Kalioby 1/1    
10 Abou Abdel Razek 0/3
13 Karim Osman 0/2
14 Hassan Mabrouk 0/3
15 Mohamed Hassan (handball) 1/5
18 Hany El Fakharany 3/5  
19 Hassan Rabie 3/4
20 Hussein Hussein 6/11
21 Mahmoud Hassan /
Entraîneur :   Irfan Smajlagić



20:00 CET
Brésil   28 – 29   Algérie Centre sportif Žatika, Poreč
500 spectateurs
Arbitrage :   Gatelis, Mazeika
Borges, Ferreira 8 (15–10) Boudrali 5

 ×3  ×6

Rapport

 ×3  ×3


  Brésil
G 1 Maik dos Santos 11/39 1/1
G 16 Jaime Souza Torres 0/1
6 Diogo de Souza 0/5  
10 Luis Felipe Gaeta 0/1
11 Edinaldo da Silva 2/4
13 Silvio Laureano 0/2  
15 Julio Cesar Gomes 2/2    
ALG 17 Felipe Borges 8/10  
22 Diogenes Cruz JR 1/1  
25 Uelinton Ferreira 8/14
27 Marcelo da Silva /
54 Carlos Ertel 1/3  
76 Diogo Kent Hubner 3/4  
86 Ales Abrao Silva 2/2  
Entraîneur : [[]]
Feuille de match
  Brésil Statistiques   Algérie
28/49 Buts marqués 29/54
57 % % réussite 54 %
0/0 Jets de 7m 2/2
12 min Suspensions 6 min
3 Cartons jaunes 3
0 Cartons rouges 0
11/40 Arrêts 8/36
28 % % d'arrêts 22 %
Légende
  Algérie
G 1 Lamine Rabir 3/14
G 16 Samir Kerbouche 5/22
ARG 3 Omar Chehbour 4/5
P 5 Aziz Benkahla 2/3    
ARG 6 Messaoud Berkous 1/1
P 7 Hichem Boudrali 5/5
ARG 8 Tahar Labane 1/5  
ARG 9 Yacinn Bouakaz 1/3
ARD 10 Sassi Boultif 1/3  
ALD 11 Messaoud Layadi 3/5
ALG 13 Riad Chehbour 4/10  
ALD 15 Rabah Soudani 3/3  
ARD 17 Abderrahim Berriah 3/7
DC 20 Sid Ali Yahia 1/4
Entraîneur : Kamel Akkeb



16:00 CET
Algérie   30 – 27   Arabie saoudite Centre sportif Žatika, Poreč
500 spectateurs
Arbitrage :   Gubica, Milošević
Soudani 8 (14–12) B. Al-Harbi 13

 ×3  ×2

Rapport

 ×3  ×4


  Algérie
G 1 Lamine Rabir 6/21
G 16 Samir Kerbouche 4/16
ARG 3 Omar Chehbour 3/5
P 5 Aziz Benkahla 4/5    
ARG 6 Messaoud Berkous 3/5
P 7 Hichem Boudrali 2/2  
ARG 8 Tahar Labane 0/4  
ARG 9 Yacinn Bouakaz 5/10  
ARD 10 Sassi Boultif /
ALG 13 Riad Chehbour 0/2
ARG 14 Hamza Zouaoui 1/1
ALD 15 Rabah Soudani 8/8
ARD 17 Abderrahim Berriah 3/7
DC 20 Sid Ali Yahia 1/1
Entraîneur : Kamel Akkeb
Feuille de match
  Algérie Statistiques   Arabie saoudite
30/50 Buts marqués 27/46
60 % % réussite 59 %
2/4 Jets de 7m 4/4
4 min Suspensions 8 min
3 Cartons jaunes 3
0 Cartons rouges 0
10/37 Arrêts 11/41
27 % % d'arrêts 27 %
Légende
  Arabie saoudite
G 12 Manaf Alsaeed 7/21
G 21 Abdullah Alabdalali 4/20
3 Hisham Alobaidi 0/2
4 Qusai Alsaeed /  
6 Yasser Shakhor 4/5
7 Ahmad Alabdulali 3/5
9 Faisal Alflati 0/1
10 Mahdi Alsalem 3/5  
13 Mustafa Alhabib 0/4  
17 Ghazi Alharbi 1/2
18 Ahmed Alharbi /  
19 Bandar Alharbi 13/18     
20 Turki Alenbaawi /
23 Ahmed Alanbawi 3/4
Entraîneur : [[]]

Match de classement pour la 19e place modifier


16:00 CET
Cuba   27 – 34   Algérie Mate Parlov Sport Centre, Pula
350 spectateurs
Arbitrage :   Gubica, Milošević
Turino 8 (15–18) Chehbour, Soudani, Berriah 6

 ×3  ×4

Rapport

 ×4  ×7


  Cuba
G 1 Alfredo Quintana Bravo 4/12
G 12 Misael Iglesia Povea 15/41
2 Raifer Turino Noa 8/11
3 Darian Rodriguez Chapotin 0/2
4 Edgar Marti Diaz 0/4  
5 Randy Diaz de Armas 5/8  
7 Denis Fernandez Lescaylli /
8 Yoel Cuni Morales 3/5    
10 Yailan Echavarria Del Sol /
13 Frankis Carol Marzo 5/10  
14 Yinkely Tomasen Carmona 2/4  
15 Daimaro Amador Salina /
17 Noelbis Robles Reve 4/4  
18 Yosdany Rios Ballar 0/4
Entraîneur : [[]]
Feuille de match
  Cuba Statistiques   Algérie
27/52 Buts marqués 34/60
52 % % réussite 57 %
1/4 Jets de 7m 3/6
8 min Suspensions 14 min
3 Cartons jaunes 4
0 Cartons rouges 0
19/53 Arrêts 15/42
36 % % d'arrêts 36 %
Légende
  Algérie
G 1 Lamine Rabir / 0:00
G 16 Samir Kerbouche 15/42 60:00
ARG 3 Omar Chehbour 3/7   20:55
P 5 Aziz Benkahla 0/0    21:54
ARG 6 Messaoud Berkous 2/5 25:20
P 7 Hichem Boudrali 4/4    36:17
ARG 8 Tahar Labane 0/0   35:59
ARG 9 Yacinn Bouakaz 2/4 13:26
ARD 10 Sassi Boultif 2/3   41:47
ALD 11 Messaoud Layadi 0/0 9:32
ALG 13 Riad Chehbour 6/11 41:09
ALD 15 Rabah Soudani 6/11     57:39
ARD 17 Abderrahim Berriah 6/8 27:27
DC 20 Sid Ali Yahia 3/6   28:35
Entraîneur : Kamel Akkeb

Statistiques modifier

Classement des buteurs modifier

Statistiques des buteurs[1]
Rang Joueur Tot. Tirs % Ch. 7m MJ Moy. Temps de jeu
1 Abderrahim Berriah 37 80 46 % 35 2 9 4,1 h 56 min 54 s
2 Omar Chehbour 30 62 48 % 29 1 8 3,8 h 54 min 59 s
3 Yacinn Bouakaz 23 46 50 % 22 1 9 2,6 h 31 min 17 s
4 Hichem Boudrali 22 28 79 % 21 1 9 2,4 h 36 min 37 s
5 Riad Chehbour 22 49 45 % 22 0 8 2,8 h 21 min 49 s
6 Rabah Soudani 18 28 64 % 14 4 6 3,0 h 23 min 32 s
7 Aziz Benkahla 16 20 80 % 15 1 9 1,8 h 15 min 24 s
8 Sassi Boultif 14 38 37 % 14 0 9 1,6 h 27 min 30 s
9 Hamza Zouaoui 12 26 46 % 12 0 6 2,0 h 22 min 1 s
10 Sid Ali Yahia 12 31 39 % 12 0 8 1,5 h 48 min 55 s
11 Tahar Labane 11 29 38 % 9 2 9 1,2 h 16 min 22 s
12 Messaoud Berkous 9 14 64 % 9 0 6 1,5 h 36 min 13 s
13 Messaoud Layadi 8 15 53 % 6 2 6 1,3 h 59 min 8 s
14 Hamza Toum 1 3 33 % 1 0 6 0,2 h 27 min 19 s

Gardiens de buts modifier

Statistiques des gardiens [1]
Nom % Arrêts Tirs MJ Moy. Temps de jeu
1 Samir Kerbouche 25,1 % 48 191 9 5,3 h 53 min 3 s
2 Lamine Rabir 25,0 % 43 172 9 4,8 h 8 min 57 s

Références modifier

  1. a b et c [PDF](en) « Statistiques cumulées de l'équipe d'Algérie à Championnat du monde 2009 », sur www.ihf.info,
  2. « IHF », sur Site officiel de la Fédération Internationale de Handball (consulté le )

Navigation modifier

Liens internes modifier