Wikipédia

Épisodes de Training Day

page de liste de Wikimédia

Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée américaine Training Day.

Épisodes de Training Day
Série Training Day
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 13

modifier Consultez la documentation du modèle

Généralités modifier

  • Aux États-Unis, la saison est diffusée depuis le sur le réseau CBS. Après le sixième épisode, la série est déplacée les samedis soirs[1].
  • Au Canada, elle est diffusée en simultanée sur le réseau CTV.

Distribution modifier

Acteurs principaux modifier

Acteurs récurrents et invités modifier

Épisodes modifier

Épisode 1 : Au cœur des ténèbres modifier

Titre original
Apocalypse Now
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
T15.10137
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Will Beall
Audiences
  •   États-Unis : 4,73 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
  •   Canada : 1,1 million de téléspectateurs[5] (première diffusion + différé 7 jours)
Invités
Résumé détaillé

L'officier Kyle Craig du LAPD, sauve la vie d'un enfant et devient un héros. Il se voit confier la mission d'enquêter sur les agissements d'un flic de Los Angeles pas très à cheval sur l’éthique, Franck Rourke et son équipe.

Dès le début, la confrontation entre la jeune recrue et l'officier expérimenté fait des étincelles mais ils vont devoir s'allier afin de contrecarrer une guerre entre barons de la drogue et venger la mort de l'ex-coéquipière de Craig.

La mauvaise influence et les manières expéditives de Frank vont-elles déteindre sur Kyle ?

Épisode 2 : Les Amazones modifier

Titre original
Tehrangeles
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
T13.20403
Première diffusion
Réalisation
Louis Milito
Scénario
Barry Schindel
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Craig et Rourke doivent enquêter sur l’enlèvement d'une jeune fille de bonne famille dont le père bénéficie de réseaux d'influence. Ce qu'ils ignorent, c'est que les ravisseurs sont affiliés aux ex-amazones de Mouammar Kadhafi et que le père de la jeune fille semble avoir des accointances avec elles.

Épisode 3 : Partie d'échecs modifier

Titre original
Trigger Time
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
T13.20402
Première diffusion
Réalisation
Nathan Hope
Scénario
Will Beall
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'unité de Rourke doit faire face à trois menaces distinctes: La mafia russe, un gang de Los Muertos et des mercenaires, ex-membre des forces spéciales. De son côté, Craig se voit reprocher par sa hiérarchie de ne pas resserrer l'étau sur Rourke. De plus, il est menacé par Rebecca Lee qui le soupçonne de mener un double jeu.

Épisode 4 : Des hommes d'honneur modifier

Titre original
Code of Honor
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
T13.20404
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Rebecca Dameron
Audiences
Invités
Résumé détaillé
L'unité de Rourke doit faire face aux Yakuzas. En parallèle, ils se mettent à dos le FBI, en empiétant sur une affaire fédéral. Rourke réclame vengeance quand son protégé, Carlos est abattu lors d'une opération qui tourne mal.

Épisode 5 : Coup de grâce modifier

Titre original
Wages of Sin
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
T13.20405
Première diffusion
Réalisation
Steven Adelson
Scénario
Robert Port
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Rourke doit faire face au grand jury qui l'accuse de bavure. Pendant ce temps, son unité est sur la piste d'un détenu en cavale, Jeff Kullen qui tente de retrouver sa femme et sa fille avant qu'un dangereux responsable de casino, le Chief Wade ne les kidnappe.

Épisode 6 : Erreurs de jeunesse modifier

Titre original
Faultlines
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
T13.20406
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Ian Shorr
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Un gang de motard, les 23 fourbissent des armes sur le marché clandestin. Lors d'une descente, Tommy doit faire face à son passé, en la personne d'Evan Corolla, un ami d'enfance. En parallèle, Rourke et Craig doivent composer avec un agent de l'ATF corrompu. Lockart exhorte Craig à lui donner des informations compromettantes sur Rourke.

Épisode 7 : Quid Pro Quo modifier

Titre original
Quid Pro Quo
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Réalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Maisha Closson
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Gary Millstone se fait cambrioler par deux malfaiteurs, missionné par Rourke. Millstone est avocat et trempe dans des affaires suspectes. Rourke le soupçonne de vouloir faire assassiner un témoin capital lors d'un procès où il officie. Il a déjà agit dans ce sens par le passé avec une jeune femme dont Rourke avait la protection. Il est en lien avec un dangereux malfrat que l'équipe se doit d'identifier. Un ex-flic, chef de la sécurité de Millstone agit en parallèle pour retrouver les preuves compromettantes. De son côté, Lockart espère que la situation va se retourner contre Rourke et que celui-ci commettra une erreur.

Épisode 8 : Sur la corde raide modifier

Titre original
Blurred Lines
Numéro de production
8 (1-08)
Première diffusion
Réalisation
Steve Shill
Scénario
Terrance Paul Winter
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Henry et Bobby Hollister ainsi qu'un complice commettent un braquage, au cours duquel, un ancien policier reconverti en agent de sécurité trouve la mort. Cette affaire amène Rourke à faire un retour en arrière et à se remémorer le temps où son père effectuait lui aussi des hold-up. Ce dernier avait trouvé la mort et Rourke avait été recueilli par un Texas Ranger. Les Hollister se mettent en tête de braquer Jacques De Leon, un dangereux criminel.

Épisode 9 : Le Grain de sable modifier

Titre original
Bad Day at Aqua Mesa
Numéro de production
9 (1-09)
Première diffusion
Réalisation
Jeffrey Hunt
Scénario
Clay Senechal
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Plusieurs membres de gang ainsi qu'une jeune étudiante sont abattus sur le seuil d'un centre social. Face aux tensions communautaires, l'unité de Rourke enquête afin de savoir s'il s'agit réellement d'une guerre de territoire. D'autant plus que les preuves semblent incliner vers le responsable du centre, un prétendu philanthrope et à son chef de la sécurité, un ex-membre des services du shérif de Los Angeles.

Épisode 10 : Casting sauvage modifier

Titre original
Sunset
Numéro de production
10 (1-10)
Première diffusion
Réalisation
Larry Teng
Scénario
Alexi Hawley
Audiences
Invités
Résumé détaillé

De nombreux call-girls, toutes affiliées à Holly disparaissent. L'une d'entre elles, Sofia est retrouvée morte, dans une ruelle. Franck et Kyle remontent jusqu'à un dangereux malfrat, Thurman Ballesteros. Rourke soupçonne Ballesteros d'être en lien avec un membre de la police qui lui permet systématiquement de bénéficier de vices de procédures, empêchant son incarcération. Une deuxième piste mène à un cinéaste déchu, Abel Cribbs, jadis une star d'Hollywood et à son inquiétant majordome.

En plus de son enquête, Rourke tente de trouver des éléments compromettants impliquant Lockart. De son côté, la femme de Kyle lui reproche son comportement car elle trouve qu'au contact de Franck, il a changé et qu'il emprunte de plus en plus, la voie de son défunt père.

Épisode 11 : Fausses pistes modifier

Titre original
Tunnel Vision
Numéro de production
11 (1-11)
Première diffusion
Réalisation
Christine Moore
Scénario
Rebecca Dameron
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Rourke et Craig sont informés par Moreno, leur indicateur de l'arrivée d'une nouvelle drogue puissante et dangereuse, dans les rues de Los Angeles. Ils se mettent en tête de démanteler ce trafic. En cela, ils sont épaulés par un agent de la sécurité intérieure, Jack Ivers, qui serait mêlé à la mort de l'ex-coéquipier de Rourke et père de Kyle. Ils remontent jusqu’à un dénommé Sadiq, un afghan. Celui-ci est en lien avec le passé de Craig alors qu'il servait en Afghanistan, dans les Marines. Entre Craig et son épouse, la tension est de plus en plus forte car celle-ci ne supporte plus les changements de caractère de son mari, au contact de Rourke.

Épisode 12 : Prêt à protéger et servir, première partie modifier

Titre original
Elegy
Numéro de production
12 (1-12)
Première diffusion
Réalisation
Anton Cropper
Scénario
Alec Wells et Greg Yeoman
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Rourke missionne Moreno et son gang afin d'enlever Ivers. Franck est bien décidé à savoir en quoi Ivers, en vérité, un agent de la CIA est impliqué dans la mort de Billy Craig. Il le pend pour cela au dessus du vide, menaçant de le laisser tomber.

De son côté, en quête de réponses concernant la mort de son père, Craig rend visite aux rois mages, Lou Jacobs, Stan Gursky et Tim Wallace. Wallace était un membre de l'équipe d'Alonzo Harris. C'est Wallace qui a découvert le corps de Billy Craig. D'abord évasif, l'ex-policier reconverti dans la sécurité privée, révèle à Craig que Rourke était présent lorsqu’il a découvert le cadavre de Billy et qu'il ne lui a peut-être pas dit toute la vérité. Peu après, Craig a une confrontation musclé avec Lockhart. Le policier refuse de continuer à espionner l'unité spéciale mais Lokhart lui rappelle qu'elle est la seule à connaître la véritable nature de sa mission et qu'il finira en prison, avec Franck et les autres policiers corrompus car Lokhart est bien déterminée à tous les voir tomber.

Lorsque Craig retrouve la trace de Rourke, il le confronte afin de savoir ce que celui-ci lui cache. Lockart arrive sur cet entrefaite, bien décidé à les arrêter mais la confrontation se voit perturbé par l'arrivée d'un commando mené par Ivers. Même s'ils s'en sortent, l'unité spéciale vole en éclats et la femme de Kyle, ne supportant plus la situation, le quitte.

Épisode 13 : Prêt à protéger et servir, deuxième partie modifier

Titre original
Elegy Part: 2
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
Réalisation
Eriq La Salle
Scénario
Scénario : Bianca Sams et John Covarrubias
Mise en scène : Will Beall
Audiences
Invités
Résumé détaillé

Au début de cet épisode, on découvre que c'est un policier qui a abattu Billy Craig et que c'est Franck qui est arrivé le premier sur le lieu de la fusillade. Peu après, celui-ci annonce à Holly qu'il quitte la ville. Holly tente de le dissuader mais en vain.

Alors qu'il prépare sa fuite, Rourke voit arriver Kyle. Le jeune policier veut récupérer les clés que lui a subtilisé Franck. Rourke se voit forcer de le neutraliser et Kyle appelle le détective Chavez à l'aide. Tous deux rendent visite à Lockart, sur son lit d’hôpital et grâce aux informations qu'elle leur donne, Chavez réussit à localiser l'emplacement du coffre qu'ouvre les clés, que Franck a en sa possession. Chavez dissimule cette information à Craigh et informe le commandant Ruiz surnommé "El Jaguar", un officier de police mexicain, en accointance avec le cartel de la drogue, la Fraternidad, que Franck est en route pour braquer la banque.

Aidés de renforts inattendus, Franck réussit à mettre la main sur le dossier "Leviathan". Mais il est arrêté et soumis à la torture par Ruiz et Jack Ivers, venu en renfort. Ivers cherche à savoir ce que Franck sait de Leviathan et de la mort de son coéquipier. En parallèle, Kyle soumet Manijvar à un interrogatoire musclé afin de connaître la localisation de Rourke et demande de l'aide à Tommy et Rebecca. L'unité recomposée, aidée de Moreno et de deux mercenaires réussit à délivrer son mentor. Dans la confrontation, Ivers réussit à s'échapper et à brûler le dossier. La seule preuve qui en résulte est une photo montrant Tim Wallace et Jack Ivers se serrant la main.

Les deux policiers retournent voir Wallace. L'ex-policier leur dit qu'ils ont ouvert la boîte de pandore et que Léviathan les dépasse. Pour cela, ils risquent tous trois leur vie. A court d'arguments, Wallace les informe que c'est bien lui qui a tiré sur Billy Craigh mais qu'en revanche, la mort de son ex-coéquipier, Jeffrey Kerns n'est pas de son fait. Il dit qu'"Ils" l'ont abattus sans révéler l'identité des mystérieux membres de cette organisation occulte. Au moment où Kyle va se faire vengeance, Rourke abat froidement Wallace et fait croire que c'est l'ex-policier qui a ouvert le feu, le premier.

Lorsqu'ils font leur rapport à une Lockart, dubitative, Franck annonce que Kyle n'est plus son stagiaire mais son partenaire. L’unité spéciale est reconstituée.
Commentaires
On ne saura finalement jamais ce que dissimulait le dossier Leviathan et qui sont les "Ils", à l'origine de la mort de Billy Craigh. En effet, en raison des audiences plus que décevantes et de la mort de son acteur principal, Bill Paxton, la série fut annulée. On peut cependant penser à l'implication des rois mages, déjà présents dans le film homonyme mais aussi à l'implication du commandement de la police de L.A, voire de Lockart, en lien avec les cartels de la drogue.

Notes et références modifier

  1. ↑ (en) Dave Nemetz, « CBS Banishes Training Day to Saturdays », sur TVLine,
  2. ↑ Boby, « CBS dévoile les dates de lancement de Ransom, Training Day, Doubt, Survivor, The Amazing Race, Hunted et Undercover Boss », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
  3. ↑ « This Is Us sur 6ter, Marie Gillain et Lorant Deutsch sur M6 : toutes les séries à venir de la saison 2017-2018 », sur Allocinefr, (consulté le )
  4. ↑ (en) Rick Porter, « Scandal adjusts down a little: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  5. ↑ (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], Numéris,
  6. ↑ (en) Rick Porter, « Riverdale adjusts up; Great Indoors, Powerless, Mom, Chicago Med down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  7. ↑ (en) Rick Porter, « Grey’s Anatomy, Big Bang Theory adjust up, Scandal adjusts down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  8. ↑ (en) Rick Porter, « How to Get Away with Murder finale, Training Day adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  9. ↑ (en) Rick Porter, « When We Rise, Life in Pieces rerun adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  10. ↑ (en) Rick Porter, « Mom and NBC shows adjust down: Thursday final ratings », sur TVbytheNumbers, (consulté le )
  11. ↑ (en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: SNL returns a little lower, Dateline leads primetime », sur TVbytheNumbers,
  12. ↑ (en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: Ransom finale falls, NHL Playoffs perform well », sur TVbytheNumbers,
  13. ↑ (en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: NHL playoffs put NBC on top », sur TVbytheNumbers,
  14. ↑ (en) Alex Welch, « TV Ratings Saturday: NHL Playoffs lead, Training Day dip », sur TVbytheNumbers,
  15. ↑ (en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: NBA Playoffs lead a sports-heavy night, SNL dips », sur TVbytheNumbers,
  16. ↑ (en) Alex Welch, « TV Ratings Saturday: NHL Playoffs give NBC the win », sur TVbytheNumbers,
  17. ↑ (en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: NHL Playoffs lead primetime, most-watched SNL finale since 2011 », sur TVbytheNumbers,
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Épisodes_de_Training_Day&oldid=203492069 ».