Épisodes de Tales of the Jedi
| Série | Tales of the Jedi |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Disney+ |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 6 |
Cet article présente les six épisodes de la série télévisée Tales of the Jedi, diffusée sur Disney+.
Synopsis modifier
Chaque épisode de Tales of the Jedi raconte une histoire courte mettant en vedette des Jedi de l’époque de la deuxième trilogie de Star Wars. Les six épisodes sont divisés en deux destins : le premier suivant Ahsoka Tano à travers différents moments de sa vie, et l’autre dépeignant un jeune comte Dooku avant sa chute vers le côté obscur de la Force[1].
Distribution modifier
Principaux modifier
- Corey Burton (VF : Philippe Catoire) : comte Dooku
- Ashley Eckstein (VF : Olivia Luccioni) : Ahsoka Tano
- Dee Bradley Baker (VF : Serge Biavan) : Capitaine Rex, Jesse, soldats clones
Invités modifier
- Janina Gavankar (VF : Alexandra Garijo) : Pav-ti (épisode 1)
- Sunil Malhotra (VF : Adrien Larmande) : Nak-Il (épisode 1)
- Toks Olagundoye (VF : Géraldine Asselin) : Gantika (épisode 1)
- Noshir Dalal : un villageois (épisode 1)
- Micheál Richardson (VF : Yoann Sover) : Qui-Gon Jinn, jeune (épisode 2)
- Mark Rolston (VF : Philippe Vincent) : Sénateur Dagonet (épisode 2)
- Josh Keaton (VF : Tom Trouffier): le fils du sénateur (épisode 2)
- Vanessa Marshall (VF : Julie Dumas) : l'ainé du village (épisode 2)
- TC Carson (VF : Jean-Paul Pitolin) : Mace Windu (épisode 3)
- Andrew Kishino :(VF : Nicolas Hardy) : Hanel (épisode 3)
- Brian George (VF : Jean-Pol Brissart) : Ki-Adi-Mundi (épisode 3)
- Theo Rossi (VF : Anatole de Bodinat) : Sénateur Larik (épisode 3)
- Terrell Tilford (VF : Eilias Changuel) : Semage (épisode 3)
- Meg Marchand : la voix des archives du Temple Jedi (épisode 4)
- Flo Di Re (VF : Françoise Pavy) : Jocasta Nu (épisode 4)
- Liam Neeson (VF : Samuel Labarthe) : Qui-Gon Jinn (épisode 4)
- Bryce Dallas Howard (VF : Barbara Beretta) : Yaddle (épisode 4)
- Ian McDiarmid (VF : Edgar Givry) : Dark Sidious (épisode 4)
- Matt Lanter (VF : Emmanuel Garijo) : Anakin Skywalker (épisode 5)
- James Arnold Taylor (VF : Bruno Choël) : Obi-Wan Kenobi (épisode 5)
- Phil LaMarr (VF : Bertrand Liebert) : Bail Organa (épisode 6)
- Dana Davis (VF : Valérie Bescht) : Dreya, la sœur (épisode 6)
- Bryton James (VF : Hervé Grull): Simu, le frère (épisode 6)
- David Shaughnessy (VF : Jérôme Keen) : San Sang, le vieil homme (épisode 6)
- Clancy Brown (VF : Mathieu Buscatto) : L'inquisiteur (épisode 6)
Sources et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2].
Liste des épisodes modifier
Épisode 1 : La Vie et la Mort modifier
États-Unis : à la Star Wars Celebration
: sur Disney+
Résumé détaillé
Sur la planète Shili, un homme Togruta, Nak-il, annonce la naissance de sa fille, Ahsoka Tano, à son village. Alors que les villageois se rassemblent, Pav-ti, la mère, allaite sa fille.
Une année passe, Pav-ti amène sa fille accomplir les coutumes pour la mémoire des esprits, des arbres et des ancêtres. En se promenant dans le village, Pav-ti et Ahsoka passent devant Gantika, qui nourrit plusieurs tookas. Après avoir confirmé que plus d’un an s’est écoulé, Gantika peint un grain de peinture bleue sur le front de Tano et Pav-ti tout en prononçant une bénédiction. La mère et la fille partent ensuite pour la forêt.
Alors que Pav-ti marche dans la forêt, Ahsoka remarque un écureuil naviguant à travers les branches. Alors que les insectes sifflent à l’arrière-plan de la forêt luxuriante, Pav-ti dit à sa fille qu’ils sont entourés de vie et qu'elle doit l’honorer. La jeune Ahsoka rit de joie jusqu’à ce que sa mère la fasse taire. Ils entendent plusieurs kybucks brailler. Pav-ti prend position derrière un arbre et pointe son fusil sur les kybucks. Alors qu’elle tire avec son fusil. Avec Ahsoka, Pav-ti s’approche du kybuck qu’elle a abattu. L’animal est blessé et mourant. Ahsoka est bouleversée, mais sa mère lui dit qu’elle doit faire face à la mort et ne pas être bouleversée par elle. Alors que le kybuck rend son dernier soupir, Pav-ti prononce une prière avant de trancher la gorge de la créature. Alors que Pav-ti parle de ramener le kybuck au village, une créature les observe derrière l’herbe épaisse. Alors qu’Ahsoka roucoule, la créature s’approche d’eux. Pav-ti attrape son fusil et combat le félin. Pav-ti parvient à tirer un coup de feu, ce qui alerte son mari Nak-il. Plusieurs villageois, dont Nak-il, courent vers la clairière. Bien que les villageois arrivent, ils sont incapables d’empêcher le félin d’emporter le bambin dans la forêt.
Dans les profondeurs de la forêt, la créature porte Ahsoka à son nid. Avant que la créature ne puisse manger Ahsoka, elle touche doucement son nez, ce qui l’amène à reconsidérer l'instant. De retour au village, plusieurs villageois Togruta, dont Nak-il, se rassemblent avec des armes pour rechercher Ahsoka. Avant qu’ils ne puissent partir dans la nuit, le félin revient. Les villageois sont sur le point de tirer sur la créature mais Gantika les convainc d’attendre. Alors que la créature sort de la forêt, les villageois se rendent compte qu’Ahsoka chevauche le dos de celle-ci. Les villageois sont soulagés et étonnés que le bambin soit indemne. Le félin incline la tête, permettant à Pav-ti de prendre sa fille. Pav-Ti remercie la créature avant de permettre au félin de retourner dans la forêt. Quand Pav-ti demande à Gantika comment Ahsoka a survécu, Gantika répond qu’Ahsoka est une Jedi.Épisode 2 : Justice modifier
- : sur Disney+
Le Maître Jedi Dooku et son Padawan, Qui-Gon Jinn, arrivent sur une planète et atterrissent à l’extérieur d’un village délabré, avec ses habitants claquant des portes et fermant les fenêtres à leur arrivée, hostiles envers les étrangers. Finalement, les deux trouvent une cantine et entrent. Dooku questionne ses occupants : où est détenu le fils du sénateur ? Le fils du sénateur Dagonet, le représentant de la planète au Sénat Galactique, a été kidnappé et les Jedi ont été envoyés pour le sauver. Dooku se rend compte, cependant, que tous les villageois semblent être complices de l’enlèvement. L’ancienne du village admet le crime, soulignant que le long service de Dagonet à la République a tout fait pour l’enrichir aux dépens de son peuple.
Elle emmène Dooku et Qui-Gon dans la grange où le fils est détenu. Il dit qu’il a été bien traité et sympathise avec le sort des gens, disant qu’il n'en savait rien car il était habituellement sur Coruscant. La discussion est interrompue par la nouvelle que Dagonet est venu en personne, avec des soldats. L’ancienne accuse les Jedi de l’avoir trompée, mais Dooku dit qu’ils sont venus à l’insu du sénateur. Les villageois s’arment et quittent la grange avec les Jedi. Dooku tente de faire démissionner Dagonet, notant que son peuple est en colère contre lui pour une bonne raison. Le sénateur refuse et une fusillade éclate. Les Jedi défendent les villageois, mais plusieurs sont touchés. Alors que les morts augmentent, Dooku, perdant le contrôle de ses émotions, étouffe le Sénateur avec la Force et rejette Qui-Gon avec la Force quand il essaya de l’arrêter. Qui-Gon retourne dans la grange et libère le fils de Dagonet, lui disant d’aller là-bas et de sauver son père. L’intervention du fils conduit Dooku à libérer le sénateur. Le fils exprime sa déception envers son père. Dooku reconnait que Qui-Gon a agi plus sagement et qu’il sera un grand Jedi.
Au village, alors que le père et le fils se préparent à partir, le fils de Dagonet promet solennellement à l’ancienne du village qu’il aidera son peuple.Épisode 3 : L'Heure des choix modifier
- : sur Disney+
Les Maîtres Jedi Mace Windu et Dooku voyagent vers la planète Raxus Secundus. Alors que le vaisseau descend dans l’atmosphère de la planète, Windu et Dooku s'interrogent sur la mystérieuse mort de Maître Katri.
La navette accoste sur une plate-forme d’atterrissage à Raxulon, la capitale de Raxus Secundus. Après avoir débarqué, les deux Jedi sont accueillis par plusieurs soldats et les conduisent au sénateur Larik.
Le sénateur Larik explique la situation politique de sa planète et la menace de rebelles à déclencher une guerre civile. Il dit s’être confié à Maître Katri sur la situation. Larik affirme que Katri a refusé de le laisser et qu’elle l’a payé de sa vie. Dooku demande alors s’ils peuvent d’abord voir l’endroit où lui et Katri sont allés rencontrer cet informateur rebelle. En privé, Windu confie à Dooku qu’il soupçonne Larik de cacher quelque chose. Arrivés, Dooku et Windu inspectent les lieux. Dooku accuse alors le sénateur d'avoir tué Maître Katri. Larik nerveux avoue aux Jedi que les gardes ont tué Maître Katri avant qu’il ne soit abattu par ses propres gardes. Les gardes ouvrent le feu sur les Maîtres Jedi et sont rejoints par plusieurs droïdes de combat qui sautent des arbres. Les deux Maîtres Jedi ripostent détruisant plusieurs droïdes de combat. Les deux Jedi désarment et capturent Hanel et Semage. Lorsque les Jedi demandent des explications, Hanel les dénonce comme des pions du Sénat. Il s’empare alors d’un pistolet et tente de tirer sur Mace Windu, qui le tue involontairement en déviant ses tirs. Les Jedi interrogent alors Semage sur les raisons pour lesquelles il a tué Maître Larik. Semage explique qu’ils faisaient partie d’un groupe qui a appris que Larik utilisait un siège au Sénat pour devenir riche aux dépens des habitants de Raxus Secundus. Semage dit que Larik invitait des entreprises hors monde à industrialiser les terres de Raxus Secundus. Il explique que le sénateur vendait les terres et les ressources de sa planète tout en vivant dans le luxe sur la lointaine Coruscant. Dooku comprend que les gardes aient attiré le sénateur ici, mais se demande pourquoi ils ont tué Katri tout en permettant au sénateur de vivre. Semage explique qu’ils allaient forcer le sénateur Larik à faire avancer leur programme lors de la prochaine réunion du Sénat. Quand Windu demande pourquoi les gardes ne se sont pas plaints aux autorités compétentes et ont assassiné un gardien de la paix, Semage décrit l’Ordre Jedi comme des pions du Sénat. Alors que les Jedi prétendent promouvoir la paix, Semage répond qu’ils appliquent la loi et l’ordre pour les riches et les puissants. Windu répond que Katri était une Jedi qui aurait écouté leurs préoccupations. Dooku emmène Semage en détention.
Plus tard, Dooku rend visite à Semage en prison. Bien qu’il considère l’idéologie de Semage comme erronée, il accepte qu’elle ait ses raisons. Semage dit qu’il est surpris d’entendre cela de la part d’un Jedi. Avant de partir, Dooku dit à Semage qu’il ne tolère pas ses méthodes mais respecte son droit de défendre sa planète. Il dit à Semage de s’assurer que son peuple ne perde pas courage parce que c’est la seule façon pour eux de remporter la victoire.
De retour au Temple Jedi, Windu et Dooku assistent aux funérailles de Katri avec plusieurs autres Maîtres Jedi et Chevaliers Jedi, dont Yoda. Maître Ki-Adi-Mundi présidant le service funèbre. Après les funérailles, Windu se voit attribuer le siège du Conseil de Maître Katri, au détriment de Dooku dont ses "actions ont conduit à la mort d'un sénateur" selon le nouveau conseiller.Épisode 4 : Le Seigneur Sith modifier
- : sur Disney+
Au Temple Jedi de Coruscant, le Maître Jedi Dooku entre dans une section restreinte de la Bibliothèque Jedi. Une fois à l’intérieur, le système informatique lui demande d’entrer son code d’habilitation de sécurité. Dooku entre alors le code de Maître Sifo-Dyas. Après que le système informatique ait authentifié son code, il accède à un fichier sur la planète Kamino et supprime tous les enregistrements de la planète des archives Jedi. Dooku rencontre la bibliothécaire Jedi Jocasta Nu, qui lui dit que son ancien apprenti, Maître Qui-Gon Jinn, a combattu un Seigneur Sith sur Tatooine dans les Territoires de la Bordure Extérieure. Nu remarque que Jinn et Dooku avaient une grande imagination, une qualité qui, selon Dooku, manque de plus en plus au Temple Jedi.
Plus tard, Maître Jinn marche avec Maître Yaddle. Jinn remarque que la nouvelle de son duel avec Dark Maul s’est répandue rapidement. Yaddle répond que la déclaration de Jinn au Conseil Jedi était surprenante. Dooku rencontre Jinn et l’interroge sur sa rencontre avec le Seigneur Sith. Jinn décrit son agresseur comme un guerrier hautement qualifié qui, selon lui, a été formé aux arts Jedi. Dooku demande s’il croyait que l’attaquant était un Seigneur Sith et conclut que le Conseil n’était pas désireux de valider sa conclusion. Jinn confirme que c’était le cas. Dooku répond qu’il avertit le Conseil des ténèbres à venir depuis des années, mais qu’ils ont ignoré ses préoccupations. Yaddle pense que Dooku est indûment alarmé. Quand Dooku lui demande si elle doute de sa revendication, Yaddle dit qu’elle ne doute pas de l’affirmation de Jinn mais convient que le Conseil a raison d’être prudent jusqu’à ce qu’ils en sachent plus. Il prévient Jinn qu’il ne sera pas là pour protéger son ancien Padawan. Jinn dit à Dooku de ne pas s’inquiéter puisqu’il est le maître d’Obi-Wan Kenobi et qu'il peut assurer ses arrières. Dooku confie qu’il aimerait rencontrer Kenobi un jour. Après le départ de Jinn, Yaddle remarque que Dooku a l’air préoccupé.
Plus tard, Dooku visite le Grand Arbre qui se trouve sur Temple Jedi. Yaddle rejoint Dooku alors qu’il médite. Dooku se souvient qu’il avait l’habitude d’amener Jinn à l’arbre quand il était enfant. Le jeune Jinn était fasciné par l’arbre, étant né sur une planète d’acier et de pierre comme Coruscant. Alors que les feuilles tombent, Yaddle dit à Dooku que le Conseil Jedi part pour Naboo pour assister aux funérailles de Qui-Gon Jinn. Dooku choisit de ne pas y aller, affirmant qu’il ne sera pas de compagnie agréable. Yaddle demande à Dooku s'il tient le Conseil responsable de la mort de Jinn. Dooku répond que Jinn ne fait plus qu’un avec la Force et qu’il est temps de le laisser partir. Yaddle se demande si Dooku pourrait tourner la page sans assister aux funérailles de son ancien apprenti. Dooku se dirige vers le hangar du Temple Jedi où il monte à bord d’un speeder et part. Yaddle décide de suivre Dooku. Dooku se rend au repaire des Sith sur Coruscant.
À l’intérieur du bâtiment, Dooku confronte le seigneur noir des Sith Dark Sidious pour avoir laissé Maul tuer Qui-Gon Jinn. Sidious répond qu’ils ont tous deux perdu un apprenti au service de leurs objectifs. Sidious dit que la galaxie ne sera pas remodelée sans sacrifices. Alors que Yaddle s’infiltre dans le bâtiment, Dooku dit que Jinn aurait pu être un allié. Sidious répond que Jinn aurait été un allié pour Dooku seulement et remet en question la loyauté de ce dernier.
Dooku explore les dires de Sidious et énumère ses réalisations, notamment l'assassinat de Sifo-Dyas, la suppression de Kamino des archives et la commande d'une armée de soldats clones. Dooku explique avoir trahi tout et tous ceux qu’il a connus et regrette que beaucoup soient morts à cause de ses actions. Les deux Seigneurs Sith sont interrompus par Yaddle qui tente de raisonner Dooku et qu’il peut encore réparer tous ses crimes en l’aidant à traduire le Seigneur Sith en justice. Sidious rappelle à Dooku sa propre désillusion envers les Jedi pour avoir servi aveuglément un Sénat Galactique corrompu. Pour prouver sa loyauté, Sidious charge Dooku de tuer Yaddle. Les deux s’engagent dans un duel au sabre laser en présence de Sidious.
Pendant leur combat, Yaddle annonce qu’elle est de son côté et qu’elle a démissionné de son poste au Conseil Jedi. Elle confie que Dooku avait raison sur beaucoup de choses et que Jinn n’avait pas à mourir. Les deux s’engagent dans un duel féroce au sabre laser à la porte du hangar. Dooku utilise alors la Force pour abaisser la porte, écrasant Yaddle à mort. Abattu moralement parce qu'il vient de faire, il se soumet à Dark Sidious en devenant son apprenti, complétant ainsi son voyage vers le côté obscur. Cependant, Yaddle survit et utilise la Force pour soulever la porte du hangar. Épuisée, elle trébuche alors dans le hangar et tombe. Dans ses derniers instants, Dooku lui confesse qu’il veut seulement apporter la paix et l’ordre dans la galaxie. Yaddle lui rétorque que tant de gens ont déjà souffert par ce qu’il appelle « l’ordre ». Dooku lui propose alors de lui apporter la paix et la tue avec son sabre laser.Épisode 5 : En quête de perfection modifier
- : sur Disney+
Au Temple Jedi de Coruscant, Anakin Skywalker est en retard. Il court à travers les couloirs, où sa Padawan, Ahsoka Tano, s’entraîne sous la supervision du maître Jedi Tera Sinube. Par la suite, Ahsoka n’est pas satisfaite qu’Anakin ne semble pas impressionné par ses résultats, en plus d’être en retard. Anakin admet qu’elle a raison, il n’est pas impressionné, car le test est beaucoup trop facile. Il dit à Ahsoka qu’il ne pense pas qu’elle atteindra son plein potentiel et promet de lui organiser un test approprié.
Plus tard, Ahsoka arrive au centre des opérations militaires. Il lui montre une grande pièce où le capitaine Rex l’attend avec plusieurs soldats clones de la 501e légion. Anakin explique à Ahsoka qu’il veut qu’elle soit assez forte pour tenir tête à Rex et à ses hommes. Les clones forment un cercle autour d’Ahsoka, et lui tire dessus, mais est finalement éliminée. Les entrainements s'enchainent et les années défilent...
À bord d’un autre croiseur de la République, Ahsoka et Rex marchent dans un couloir étouffés par la fumée et les étincelles, signes de lourds dégâts. Ils s’arrêtent devant une porte. Rex met son casque et annonce qu’il espère que tout cet entraînement portera ses fruits. Il lève l’un de ses pistolets blaster dans son dos, comme s’il la tenait prisonnière, tandis qu'elle met ses mains sur sa tête. La porte s’ouvre et les deux entrent dans le hangar, où Jesse et une horde de soldats clones les attendent.Épisode 6 : Résolution modifier
- : sur Disney+
Sur Naboo, des foules se rassemblent à Theed pour assister aux funérailles de la sénatrice Padmé Amidala. Dans la foule, les sénateurs Bail Organa et Mon Mothma, collègues de feu Amidala, se tiennent ensemble. Bail aperçoit un visage familier dans la foule : Ahsoka Tano, ancienne Padawan d'Anakin Skywalker. Mais Ahsoka disparaît presque dès que Bail la remarque. Bail suit Ahsoka dans une colonnade du palais royal, et lui demande pourquoi elle est venue compte tenu du danger. Ahsoka dit que Padmé était son amie, et Bail répond qu’elle n’aurait rien pu faire pour l’un ou l’autre. Remarquant qu’une patrouille de soldats clones approche, Bail demande à Ahsoka où se trouve son vaisseau. Bail l’emmène juste avant que deux soldats de choc de la Garde de Coruscant n’entrent dans la colonnade. Sur un balcon au-dessus des falaises au bord de la rivière, Bail donne à Ahsoka un comlink au cas où elle aurait besoin d’aide, mais elle refuse d’abord, disant qu’elle est fatiguée de se battre. Les clones s’approchent, voyant Bail sur le balcon, mais le sénateur se retourne pour constater qu’Ahsoka a disparu, ayant sauté sur le toit. Bail offre sa pièce d’identité lorsque les soldats le demandent. Le sénateur accepte d’être escorté jusqu’au cortège funèbre, affirmant que les temps difficiles l’ont laissé confus, mais glisse des messages codés à Ahsoka offrant son aide, lui rappelant son devoir et suggérant de le contacter. Après que Bail et les clones soient partis, Ahsoka saute sous le balcon et descend au fond du canyon pour retourner à l’endroit où son chasseur Y-wing l'attend, près de Rex et d'un droïde astromech.
Quelque temps plus tard, des ouvriers d’un petit village agricole travaillent. Alors que le groupe fait une pause pour un repas, un droïde ajoute une autre balle de paille provoquant l’effondrement de la charge sur une villageoise. Elle évite la mort de peu, les autres abasourdis croient à de la chance, mais la femme repère la Togruta sous le nom de « Ashla » dans une position particulière et se rend compte qu’elle a utilisé la Force pour lui sauver la vie. Au repas, la villageoise invite Ashla, qui est habituellement assise seule, à se joindre au groupe. Ils discutent de l’Empire Galactique, dont un vieil homme parmi les convives se méfie, tandis que le frère de la villageoise insiste sur le fait que l’Empereur a apporté la paix dans la galaxie, et que seuls les rebelles sont un danger. Plus tard dans la nuit, la sœur parle à Ahsoka, lui indiquant clairement qu’elle a vu ce qu’elle a fait, mais promettant de garder son secret. Ahsoka nie tout, mais la sœur dit joyeusement qu’elle la verra le matin pour leur voyage pour livrer la récolte à Mon-Hella. Le frère, cependant, a tout entendu alors qu’il se cachait derrière un bâtiment. Le matin, le vieil homme et le frère voient les deux jeunes femmes partir. Le frère leur annonce son soutien en prononçant le gimmick Jedi : « Que la Force soit avec vous ». Ahsoka est alors momentanément méfiante.
Le frère contacte alors l’Empire au sujet d’un Jedi dans son village, s’attendant à être récompensé. Mais l’Inquisiteur qui est envoyé rase le village, ne laissant que le frère et le vieil homme en vie comme prisonniers. L’Inquisiteur accuse le frère de lui avoir menti. Quand Ahsoka et la sœur reviennent cette nuit-là, elles trouvent la colonie en flammes.
Au début, l’Inquisiteur ne la reconnaît pas et tente de « récompenser » le frère en l’exécutant, mais Ahsoka utilise la Force pour le sauver, se révélant être une Jedi, amenant l’Inquisiteur à réaliser qui elle est et à prétendre qu’elle devrait être morte. Ahsoka désarme rapidement l’inquisiteur de son sabre laser avant de le décapiter. Sachant que l’Empire enverrait des renforts, Ahsoka annonce aux trois survivants qu’ils devront partir.
Ahsoka contacte le sénateur Organa, qui arrive avec le Tantive IV pour aller chercher tout le monde. Le vieil homme, le frère et la sœur montent à bord du vaisseau. Bail confie à Ahsoka qu’il ne pensait pas qu’elle allait le contacter après tout. Ahsoka lui rend le comlink, et il lui dit que les choses n’ont fait qu’empirer dans la galaxie, lui demandant si elle est prête à rejoindre le combat. Ahsoka marque une pause et acquiesce avec détermination.Notes et références modifier
Notes modifier
Références modifier
- (en-US) « SWCA 2022: 5 Things We Learned from the Star Wars: Tales of the Jedi Panel », sur StarWars.com, (consulté le )
- « Fiche de doublage français », sur RS Doublage
